Comme je vous tiens au courant de tout, voici la grande décision que j'ai prise : je vais simplifier mon style d'écriture. Si. Conscient d'écrire comme au XIXème siècle alors que je m'adresse à un public du XXIème, je me suis résolu à m'adapter. Oh, rassurez-vous : ce sera toujours du "José Raymond", mais allégé, épuré (oh purée !) pour mieux dire. Sur quelles bases ? Et bien, après avoir questionné certains lecteurs, j'ai retenu les points suivants : le subjonctif imparfait est une gêne pour certains ; les phrases trop longues sont parfois dures à suivre ; la fréquence des adjectifs ne sert pas l'efficacité du récit.
Le premier roman concerné sera "En lisière du mal", que je suis en train de finaliser : je joins un extrait ci-dessous^^
Mais que les amoureux du langage fleuri soient sans crainte : cette version "light" sera réservée aux écrits contemporains, le style "riche" sera désormais l'apanage des écrits relevant du médiéval-fantastique.
ça donne ça :
"Lorsque Lucie reprit
ses esprits, elle n’osa ouvrir les yeux. Tant qu’ils demeuraient clos, il lui
restait un espoir que toute cette histoire puisse n’être qu’un mauvais rêve.
C’était puéril et un peu stupide, elle le savait. Elle ne pourrait se cacher éternellement
derrière ses paupières, à la façon des autruches qui plongent leur tête dans un
trou.
Lorsqu’elle en eut
trouvé la force, elle laissa de nouveau le réel entrer. Malheureusement, il
n’avait pas changé d’un pouce : elle se trouvait toujours dans la
mystérieuse pièce aveugle cachée dans les entrailles de l’hospice de Mâcon.
Yvain était là, les yeux fixés sur elle.
« Vous vous êtes évanouie. », lui
dit-il devant l’air déboussolé qu’affichait la jeune femme.
Elle soupira :
« Bon, et que faisons-nous
maintenant ? Je suppose que nous ne pouvons pas attendre ici que le
problème se règle tout seul ? », glissa-t-elle avec un pâle
sourire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire