Vous connaissez déjà ma fascination pour le français, ce en toutes circonstances. Comme ce matin, dans un laboratoire d'analyses médicales : jetant un œil à mon ordonnance, je vois stipulé en bas : "apporter les résultats lors de votre hospitalisation à l'hôpital"...
Pléonasme à la limite de la magie, créant ainsi la potentialité (improbable, certes, mais tout de même !) d'une hospitalisation ailleurs qu'à l'hôpital...
Comme cette "infection pulmonaire aux poumons", que j'avais captée un jour dans une discussion de bar...
Pour être honnête, je dois vous dire que j'en ai fait un beau moi-même, très précisément le 27 mars au soir : hospitalisé (à l'hôpital, donc) en urgence, le toubib m'annonce : "Vous avez fait un AVC". (Accident Vasculaire Cérébral, pour mémoire).
Je le fixe, incrédule, et demande : "Au cerveau ?"
Là, je salue le professionnalisme de ce docteur, qui a eu la bonté de ne pas éclater de rire et de conserver une "poker face" impeccable : certes, j'avais des "circonstances exténuantes" comme disait Coluche, mais bon, les chances qu'un truc cérébral concerne le cerveau sont tout de même assez élevées...
