En ce moment à Lyon se déroule la biennale d'Art contemporain... Les surprises n'y manquent pas, y compris dans les textes de présentation. L'ancien muséum d'histoire naturelle (dit "musée Guimet") a été investi pour l'occasion par les assemblages hétéroclites des artistes exposés.
Voici un extrait du texte officiel : "Le musée Guimet a été fondé par Émile Guimet - industriel, chimiste, philanthrope et expert amateur de l'histoire des religions"
Expert amateur ?!!!!
Voilà encore un exemple du fait que le sens des mots se perd sans cesse un peu plus. Car ces deux notions s'excluent strictement !!! Comme un alcoolique abstinent, ou un solitaire sociable : c'est incompatible ! Vous me direz peut-être : mais comment faire passer l'idée que Mr Guimet s'y connaissait bien sans être un spécialiste ?
Facile. L'expression correcte est : "un amateur éclairé".
Voilà.
