Elles ne manquent pas, tout autour de nous. Mes préférées, vous le savez, sont celles qui sont liées aux mots. En voici quelques exemples.
Il y a ces temps une publicité souvent matraquée sur les radios FM, annonçant (je cite) des "Bigs offres"... alors à moins qu'une zoffre soit un terme que j'ignore, cette liaison viole allègrement l'anglais et le français ! "Big offers" ou "grandes offres", mais en aucun cas "bigs offres" !
Dans un sketch sur Rire et chansons, j'ai entendu un gars dire : "je voulais avoir votre avis sur ce que vous en pensez"... votre avis, quoi !!!
Enfin, pas loin de chez-moi, en devanture d'une salle de muscu, parmi différentes possibilités et programmes, figurait cette énigmatique mention : "groupe individuel"...
Mystère....
