La conquête des Amériques par les Européens s'est déroulée dans une ambiance de saine camaraderie.
Si. Si !
Pour preuve, voici un échange typique entre un natif et un Espagnol du XVIème siècle :
(l'Espagnol) "Es-tu amer, Indien ?"
(l'Indien) "Pas du tout : tu m'as conquis, j't'adore !"
Voilà.
Si le proverbe dit "Impossible n'est pas français", tout le monde sur la planète s'accorde en revanche à dire que le français est impossible. Pas le touriste (quoi que...), mais la langue elle-même.
Voici une anecdote rapportée par un ami. Lui et sa collègue se trouvaient en téléconférence avec des clients étrangers mais francophones. Ils en étaient à proposer des dates de rencontre. L'un des clients en avança une. La collaboratrice répondit alors : "Ben, à ce moment-là... plutôt plus tard !"
Imaginez un peu le désarroi de ces non-natifs, qui entendirent "A ce moment-là" (ce qui pour eux voulait dire "à la date choisie", et non le sens figuré de "dans ce cas"), "plus tôt/plus tard", comme une sorte de qcm informatique, le tout évoquant un brusque accès de démence temporelle.
On imagine sans peine leur mine déconfite... tiens, en parlant de confier : l'orthographe compte, aussi. Car si vous écrivez : "Je confie mes enfants" ou "Je confis mes enfants", vous ne racontez pas du tout la même histoire...
Parmi les étrangetés de la langue française se trouve la gestion des couleurs. Si.
Je l'ai déjà signalé il y a longtemps, mais prenez la cuisson d'un steak : pourquoi un steak "bleu" est-il rouge ? A l'inverse, pourquoi le sang rouge des nobles est-il dit "bleu" ?
J'ajouterai ceci : on dit "avoir une peur bleue" et pourtant "être vert de peur", alors même que la terreur nous rend "blanc comme un linge" ! Faudrait se décider, quand même ! Et la colère ? Et bien figurez-vous que la colère noire nous fait voir rouge ! Si ! Et l'amour n'échappe pas à la règle : lorsqu'on est "fleur bleue", ne voit-on pas "la vie en rose" ?
Ce qui m'amène à la conclusion suivante : parmi les linguistes ayant engendré la langue française, il devait y avoir un ou deux daltoniens...
Ces derniers temps, mon blog enregistre énormément de connexions depuis la Suède.
De deux choses, l'une : soit j'ai de nouveaux fans en Suède, soit il s'agit d'un flux de connexions automatiques (un ami a tenté de m'expliquer mais j'ai cessé d'écouter après "automatiques"...).
Alors soyons optimistes et souhaitons la bienvenue à ces nouveaux lecteurs :)
Alors bon, il faut y aller, mais... il faut y aller, justement ! Une scénographie magnifique dans l'écrin de la cathédrale du Puy, sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Enchantement de couleurs et de sons, féérie musicale, voyage au cœur de la terre et des chefs-d’œuvre impressionnistes : une pure merveille. Personnel charmant et compétent, agréable et compréhensif : que demander de mieux ? Peut-être le grand final en chaise-longue dans la chapelle illuminée ? (Je vous jure)
Voici le lien : le site
Sous ce titre étrange, une vision qui ne l'était pas moins. Hier, en sortant de mon lieu de travail, j'ai vu venir à moi une apparition des plus singulières. Il s'agissait d'un sexagénaire en habits de sport fluo, en train de courir à petites foulées. Jusque-là, rien d'anormal, me direz-vous. Certes, mais ce que vous ignorez, lecteurs critiques, c'est que l'homme en question courait avec une béquille dans chaque main !
Si ! Mais pas verticalement, prêtes à l'emploi, non : il les tenait horizontalement, comme un chasseur de la Préhistoire aurait pu faire avec deux sagaies. Alors là, je me suis dit : "Putain mais à quelle histoire ça correspond, ça ?"
Je me suis imaginé différents scénarios : était-il prévoyant au point d'emporter des béquilles au cas où il se blesserait ? Revenait-il tout juste de Lourdes et, encore pas très sûr de son miracle, préférait-il garder ses fidèles béquilles à portée de main ? "Il les amenait peut-être à une autre personne ?", m'a suggéré quelqu'un à qui j'ai raconté la scène. Possible aussi, oui. Si vous avez d'autres idées, je suis preneur 😆
