Hier, dans les rues de Mâcon, j'ai vu sur la devanture d'un magasin l'étrange inscription que voici :
"Produits italiens, d'ici et d'ailleurs."
Hum... alors déjà, "produits italiens d'ici", j'ai du mal. Non parce que en quoi des produits élaborés en France peuvent-ils être italiens ? Mais bon, admettons : savoir-faire d'Italie transposé au nord des Alpes. Admettons.
Le "d'ailleurs" pose encore plus de questions : euh, c'est-à-dire ? D'Italie, non ? Non ? Ou alors, et ça expliquerait tout, le magasin est spécialisé dans la commercialisation de tout ce qui a l'air italien sans avoir été fait en Italie ?! Comme dans la vieille pub du Canada Dry : ça en a l'air, mais ce n'en est pas ! 😆
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire