Hier, je regardais un dessin animé avec mon fiston. Il y était question d'un faux aventurier qui tournait des scènes fictives pour faire croire à des aventures. L'un des personnages s'écrie alors : "Il fait des fausses mises en scène !"...
Euh, mais non, justement : ce sont des mises en scène, tout court ! Une mise en scène, c'est artificiel, déjà, alors une fausse mise en scène, c'est exactement l'inverse de ce que le personnage était censé exprimer !
C'est comme de dire "une fausse contrefaçon", quoi, si cette image vous parle.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire