La question du jour...

Lorsque le chanteur Grand corps malade envoie ses textes par mail, peut-on dire qu'il pratique

   l' e-slam ?

C'est pourtant simple !^^

Voici un petit bijou qu'un ami m'a fait suivre^^

Le franglais pratique

Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer :

impossible de manier la langue de Shakespeare !

Alors ne vous désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées,

 vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons !

Etonnant, non ?

Comment dit-on en Franglais ?

Français	Franglais	Anglais
Parlez-vous anglais ?	Douille housse pic n'glisse ?	Do you speak english ?
Etes-vous prêt ?	Ail ou radis ?	Are you ready ?
L'addition	Débile	The bill
Félicitations !	Qu'on gratte tous les jeunes !	Congratulations !
Passer un coup de fil personnel	Ma queue perd son alcool	Make a personal call
Plus d'argent	Mors mon nez	More money
Joyeux Noël	Marie qui se masse	Merry Christmas
Nous sommes en retard	Oui Arlette	We are late
Attirance sexuelle	C'est que ça pèle	Sex appeal
Le dîner est prêt	Dix nourrices raidies	Dinner is ready
Fabriqué en France	Mais dîne Frantz	Made in France
J'ai fait un bon voyage	Ahmed a l'goût d'tripes	I made a good trip
Le boucher	Deux bouts d'chair	The butcher
Il parle Allemand	Il se pique Germaine	He speaks german
Tu as sauvé toute ma famille !	Youssef vole ma femme au lit !	You saved all my family !
Asseyez-vous sur la chaise	Six tonnes de chair	Sit on the chair
Le sel et le poivre	Sale teint de pépère	Salt and pepper
Né pour perdre	Beaune - Toulouse	Born to loose
Je cuisine	Ame coquine	I'm cooking
Epicerie fine	Délicate et saine	Delicatessen
Où est l'épicier ?	Varices de grosseur ?	Where is the grocer ?
Donne-moi de l'argent !	Guy vomit sous mon nez !	Give-me some money !
Prendre le train	Toute ta queue traîne	To take a train
Des glaçons sur la table	glaçone de thé beule	glasse on the table

Petit à petit...

Je ne sais pas si l'oiseau fait son nid, comme le veut l'expression, mais en tout cas les aventures d'Avril et Scott (comprenez "Sioux Later", mon roman policier fantastique déjanté) continuent leur ascension dans le classement amazon de la boutique kindle(ebook) : 8ème au top 100 dans la catégorie "littérature humoristique". Merci à tous ceux qui contribuent à cette progression^^

 

En plus, j'ai le plaisir de figurer juste en dessous de l'une des oeuvres de Philippe Bouin, que j'ai eu l'occasion de rencontrer plusieurs fois sur divers salons.

Si jamais vous pensez "mince, je n'ai pas de liseuse kindle !", n'ayez crainte : il est aussi téléchargeable sur PC (et pour moins de 3 euros) ! Merci d'avance :)